ಘಾಟೀಯ ಇಳಿದು / Gaatiya ilidu

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ:

ಸಂಗೀತ: ಬಿ. ಅಜನೀಶ್ ಲೋಕನಾಥ್
ಗಾಯನ: ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್
ಚಲನಚಿತ್ರ: ಉಳಿದವರು ಕಂಡಂತೆ

ಘಟ್ಟದ ಅಂಚಿದಾಯೆ, ತೆಂಕಾಯಿ ಬತ್ತು ತೂಯೆ,
ಅಲೆನ ತೆಲ್ಕೆದ ಪೊರ್ಲೀಗಿ ತಾದಿ ನಾಡಿಯೆ

ಘಾಟೀಯ ಇಳಿದು, ತೆಂಕಣ ಬಂದು
ಅವಳಾ ನೋಡಿ ನಿಂತನೂ
ಕಡಲ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿಗವಳು ಮಾತನಾಡಲು
ಕೇಳದ ಪಿಸು ಮಾತಿಗಿವನು ಮರುಳನಾದನು

ನಗ್ ನಗ್ತಾ ನನ್ನ ಮನಸಾ ಎತ್ಕಂಡು ಓಯ್ತಾವ್ಳಲ್ಲೋ
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯೋ... ನಗ್ತವ್ಳೋ?
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯೋ... ನಗ್ತವ್ಳೋ?

ಮನದ ಹಿಂದಾರಿಲಿ ಬರದೇ ಕವಲು
ಆ ಕವಲು ದಾರಿಗೆ ಕಾವಲಾ?
ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಗುರುತು
ಆ ಗುರುತೇ ನಿನ್ನಯ ನೆರಳಾ?

ಮನಸಾ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟವನಾ
ಬರಯಲು ಮೌನದ ಕವನ
ಪದಗಳೇ ಇಲ್ಲದ ಸಾಲ
ಇಳಿಸಲು ಹಾಳೆಯ ಮೇಳ
ಸೇರಲು ರಂಗು ಮಾಸಿತು ಶಾಯಿಯ ಗೀಚಲು

ಸಮಯ, ಸಾಗುವ ಗತಿಯ ,ತಡೆಯುವ ಪರಿಯ ನಾ ಕಾಣೆನು
ಕಳೆವ ಸನಿಹದ ಕ್ಷಣವ, ಮೌನದ ಕ್ಷಣವ ಕೂಡಿಡುವೆನು

ಶ್ರಾವಣ ಕಳೆದು, ಮರಳನು ಅಲೆದು, ದೂರವ ಸರಿದು ಕೂತನು
ಕಡಲ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿಗವಳು ಮಾತನಾಡಲು
ಕೇಳದ ಪಿಸಿ ಮಾತಿಗಿವನು ಮರುಳನಾದನು
ನಗ್ ನಗ್ತಾ ನನ್ನ ಮನಸಾ ಎತ್ಕಂಡು ಓಯ್ತಾವ್ಳಲ್ಲೋ
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯೋ... ನಗ್ತವ್ಳೋ?
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯೋ... ನಗ್ತವ್ಳೋ?

ಘಟ್ಟದ ಅಂಚಿದಾಯೆ, ತೆಂಕಾಯಿ ಬತ್ತು ತೂಯೆ
ಅಲೆನ ತೆಲ್ಕೆದ ಪೊರ್ಲೀಗಿ ತಾದಿ ನಾಡಿಯೆ

In English:

Music: B. Ajaneesh Loknath
Singer: Vijay Prakash
Movie: Ulidavaru Kandanthe

Gattada anchidaaye, Tenkaayi battutooye
Alena thelkeda porligi thadi naadiye

Gaatiya ilidu, tenkana bandu
Avala nodi ninthanu
Kadala beeso gaaligivalu maathanaadalu
Kelada pisumaathigivanu marulanaadanu

Nagnagtha nanna manasa ethkondu oythavlallo
Aiyyayyayyo... Nagthavlo?
Aiyyayyayyo... Nagthavlo?

Manada hindaarili barade kavalu
Aa kavalu daarige kaavala
Marubhoomiyali hejjeya guruthu
Aa guruthe ninnaya nerala

Manasa bicchittavana
Bareyalu mounada kavana
Padagale illada saala
Ilisalu haaleya mela
Seralu rangu maasithu shaahiya geechalu

Samaya saaguva gathiya, tadeyuva pariya naa kanenu
Kaleva sanihada kshanava, mounada swarava koodiduvenu

Shravana kaledu, maralanu aledu, doorava saridu koothanu
Kadala beeso gaaligivalu maathanaadalu
Kelada pisumaathigivanu marulanaadanu
Nagnagtha nanna manasa ethkondu oythavlallo
Aiyyayyayyo... Nagthavlo?
Aiyyayyayyo... Nagthavlo?

Gattada anchidaaye, Tenkaayi battutooye
Alena thelkeda porligi thadi naadiye