ಮಾಯ ಮಾಯ / Maaya maaya

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ:

ಸಾಹಿತ್ಯ: ಕವಿರಾಜ್
ಗಾಯನ: ಸಂತೋಷ್ ವೆಂಕಿ
ಚಲನಚಿತ್ರ: ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಲವ್ಲಿ

ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ
ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯಮ್ಮ
ಬುದ್ದಿ ಮಾಯ ನಿದ್ದೆ ಮಾಯ
ಬಂದಮೇಲೆ ಮಾಯಮ್ಮ
ಕೊಟ್ಟಳು ಮುದ್ದಾದ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಸ್ಮೈಲು
ನೋಡೋರ ಜೀವಾನೆ ಮಂಗ ಮಾಯ
ನಾನಂತು ಆಗೋದೇ ಹಾಡು ಹಗಲೇ ಬಿಡು
ಕೇಳೊರೆ ಇಲ್ವಾ ಯಾರು ನ್ಯಾಯ

ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ
ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯಮ್ಮ
ಬುದ್ದಿ ಮಾಯ ನಿದ್ದೆ ಮಾಯ
ಬಂದಮೇಲೆ ಮಾಯಮ್ಮ

ನನಗಾಗೆ ಜನಿಸಿದಳು
ನಿಜವಾದ ಕನಸಿವಳು, ಮಾಯ
ಕೊನೆಯಾದ ಬೆಳಕಿವಳು
ಮಳೆಬಿಲ್ಲ ಮಗಳಿವಳು, ಮಾಯ
ಮಡಿಕೇರಿ ಮಂಜಲ್ಲಿ ಮಲೆನಾಡ ಹಸಿರಂತೆ
ಹೋಲಿಸಲು ಹೋದಂತೆ ತಲೆಕೆದರಿ ನಾ ನಿಂತೆ
ಇರಬಹುದು ಜಂಬಾನು ಒಂಚೂರು
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ನಂಗಿಲ್ಲ ತಕರಾರು
ಏನು ಇಲ್ದೆ ಬೀಗೊರಿಲ್ವ ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗೀರು

ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ
ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯಮ್ಮ
ಬುದ್ದಿ ಮಾಯ ನಿದ್ದೆ ಮಾಯ
ಬಂದಮೇಲೆ ಮಾಯಮ್ಮ

ಇವಳೊಮ್ಮೆ ಅಡಿ ಇಡಲು
ಹಸುರಲ್ಲಿ ಚಿಗುರುವುದು, ಮಾಯ
ಉಸಿರಾಡಿ ಗಾಳಿಯದು
ತಂಗಾಳಿಯಾಗುವುದು, ಮಾಯಾ
ಮನಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ, ಸವರುವಳು ಈ ತುಂಟಿ
ನಾ ಮೊದಲೇ 420, ನಿಲ್ಸಿದಳು ಕೈ ಕಟ್ಟಿ
ನಡೆಯುತಿರೇ ರೋಡಲ್ಲಿ ವೈಯಾರಿ
ಹುಡುಗಿಯರೇ ಅಸುಹೆ ಪಡ್ತಾರ್ರಿ
ನೀವೇ ಹೇಳಿ ಈಕೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಂದ ರೀ

ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯ
ಮಾಯ ಮಾಯ ಮಾಯಮ್ಮ
ಬುದ್ದಿ ಮಾಯ ನಿದ್ದೆ ಮಾಯ
ಬಂದಮೇಲೆ ಮಾಯಮ್ಮ

In English:

Lyrics: Kaviraj
Singer: Santosh Venky
Movie: Fair & Lovely

Maaya maaya maaya maaya
Maaya maaya maayamma
Buddhi maaya nidde maaya
Banda mele maayamma
Kottalu muddada centimeter smilu
Nodora jeevane manga maaya
Naananthu aagodhe hadu hagale bidu
Kelore ilva yaaru nyaaya

Maaya maya maaya maya
Maaya maya maayamma
Buddhi maaya nidde maaya
Banda mele maayamma

Nanagage janisidalu
Nijavada kanisivalu, maaya
Koneyada belakivalu
Malebilla magalivalu, maaya
Madikeri manjanthe malenada hasiranthe
Holisalu hodanthe talekedari naa ninthe
Irabahudu jambhanu onchooru
Irali bidi nanagilla takararu
Enu ilde beegorilwa esto hudugiru

Maaya maya maaya maya
Maaya maya maayamma
Buddhi maaya nidde maaya
Banda mele maayamma

Ivalomme adi idalu
Hasuralli chiguruvudu, maaya
Usiraado gaaliyadu
Thangaaliyaaguvudu, maaya
Managalige goranti, savaruvalu ee tunti
Naa modale 420, nilsidalu kai katti
Nadeyuthire roadalli vaiyyari
Hudugiyare aasuhe paadthari
Neeve heli eeke yaake esthu chanda ree
Maaya maya maaya maya
Maaya maya maayamma
Buddhi maaya nidde maaya
Banda mele maayam